رتبه موضوع:
  • 0 رای - 0 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
شعر تفسیر به گویش جمسی « جناحی »
#1
بر[size=12pt]گرفته از وبلاگ آموزش و پرورش جناح
شعر تفسیر به گویش جمسی « جناحی »

تفسیر

مگو? حرف? دلت? تعبیر? نی بیـت? ? ? ? ? ? ? ? ? اِ نکته ی? بی گپ و تفسیـر نی بیت

اگئم? حرف? دلـم? بتّا? که? تـهرن? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? گپ? حق هـزگَه بی تاثیـر نی بیت

نهنگ از? آو دریـا ، گاو از? عالَف? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? حریـص ازمال دنیا سیـر نی بیت

زمین خوار از زمیـن و حق مردم? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? زمین ازخَردخه آدم سیـر نی بیت

اگئن که شیـر و ببر? از نسل گُربن? ? ? ? ? ? ? ? ? و لا کن گُـربه هِز گه شیـر نی بیت

لیاقـت? مایه اش? ایثـار و عشقن? ? ? ? ? ? ? ? ? ? و لاف و? مـنت? و? تزویـر نی بیت

تء هر چندی توه بَکریک بکو رنگ? ? ? ? ? ? ? ? ? کلاغ زشت و کوگ انجیـر? نی بیت

اگه گِل کـرده و وعـده زرنگین? ? ? ? ? ? ? ? ? ? اِنه چن? فحش بی تقصیـر? نی بیت

کَرشتـه عمر? ما? چن? باد? صرصر? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? گذشـت? عمر بی? تدبیـر? نی بیت

غـم تـه? و? غـم? دنیـا مـکوله? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? مء احساسـم تـرپه تعمـیر نی بیت

دل بی غصـه چن کلهـم پت بند? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? و ضـرب? هِز زِری? پابیـر نی بیت

ا فهمش عمر شاهین بر چه کوتان? ? ? ? ? ? ? ? ? ? خوراکش? کِشکِل و بنجیـر نی بیت

گپ? جمـسی? چن قنـد? و نباتن? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? کسی? از شهدو عاسل سیـر نی بیت

زبون حق? ناصــر هم? عزیزان? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? جوابش جـز? دم? شمشیـر نی بیت

مء جز شهـرجنه و? ملـک? ایران? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? دگه? ذهنم? و چی درگیـر نی بیت




ناصر چمن پیرا – جناح ۱۳۸۵?

[/size]
پاسخ
 سپاس شده توسط abdollah_ahmadi
#2
"دل بی غصـه چن کلهـم پت بند? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? و ضـرب? هِز زِری? پابیـر نی بیت

ا فهمش عمر شاهین بر چه کوتان? ? ? ? ? ? ? ? ? ? خوراکش? کِشکِل و بنجیـر نی بیت

گپ? جمـسی? چن قنـد? و نباتن? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? کسی? از شهدو عاسل سیـر نی بیت"

احسنت .

این استعداد قابل تقدیر ناصر چمن پیرای عزیز رو باید پاس داشت . ایشون اگر که بجای درگیر شدن با مسائل اداره مشغول سرودن شعر بودند , الان بوستان و گلستان ناصر ضامن حرف دل مردم ما بود . اگرچه که در اداره هم ایشون به مردم دارند خدمت میکنند . شاید چون میگن که:? ( دلی که غصه ندارد چون کلوخ کف بندها قابل زیر و رو کردن و پابیل نیست و خشک و بی روح میشود ). نتوانستند بر دغدغه شون برای بکارگیری تواناییشون در کارهایی اجرایی غلبه کنند .
اما آقای چمن پیرا از این استعدادشون نباید غافل بشوند .

ما در جناح شاعر اگر داشتیم خوب بودند و الان که داریم هم خوبند . یعنی از نظر مضمون و مفهوم غنی بوده شعرهای شاعران ما . بخاطر همین در بین جوانترها باید متوجه این استعداد ما جناحیا بود . چون همه ما میدانیم توجه به استعداد موجب شکوفایی اش میشود ...
پاسخ
 سپاس شده توسط abdollah_ahmadi
#3
آفرین. مثل شعرهای قبلی این هم خیلی عالی بود.

واقعا آقای چمن پیرا این علاقه و استعداد ادبی خود را در متون و سروده های زیادی به کار بسته اند اما این تمام استعدادشان به نظر من نیست و به نظرم در استفاده از این استعدادها کوتاهی میکنن!. چرا که زمانی ( هفت هشت سال پیش یعنی کلاس پنجم ابتدایی دانش آموزشان بوده ایم) مشوق ما به نویسندگی بودند و همیشه پیشنهادشان این بود که گروهی از جوونای شهر دور هم جمع بشن و به نویسندگی، مقاله نویسی، چاپ مجله و... مشغول بشن ولی متاسفانه تا به حال به علت عدم برنامه ریزی و...،? موفق به این کار نشده اند و نشده ایم.( دنبال مقصر نیستیم، ولی بلاخره کوتاهی هایی از جانب افراد مختلف صورت گرفته که خود من هم یکی از اونهام? Smile )

بد نیست به این نیز اشاره کنیم که آقای چمن پیرا علاوه بر سرودن شعر، مقاله و خبرهای زیادی هم برای روزنامه ها مخصوصا «عصر اوز» نوشته اند.

امیدواریم که اگر وقت فراغتی داشته باشند ( که احتمالا با اداره شدن نمایندگی دیگر وقت خالی نمانده باشد ) بیشتر به امور فرهنگی و ادبی بپردازند که این استعدادها حیفه تماما در امور اداری و اجرایی هدر برود.

نقل قول:زبون حق? ناصــر هم? عزیزان? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? جوابش جـز? دم? شمشیـر نی بیت
عجب آرایه ای!!!? Wink

به امید موفقیت بیش از پیش برای ایشون
پاسخ
 سپاس شده توسط abdollah_ahmadi


پرش به انجمن:


کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان